Membro IAIPTI - International Association of Professional Translators and Interpreters
Per informazioni tel. 049-8761401
email: info@medicaltrad.com

Traduzioni mediche e scientifiche - Medicaltrad ®

Tradurre un testo medico è un compito delicato che richiede un'attenzione particolare da parte del traduttore. In tutte le traduzioni mediche, scientifiche o farmaceutiche la competenza linguistica del traduttore, sia nella lingua di partenza che nella lingua di arrivo, non può non camminare di pari passo con una effettiva specializzazione nel settore medico di riferimento.

Medicaltrad è un centro di traduzioni specializzato nelle traduzioni mediche e scientifiche

Medicaltrad è un'agenzia di traduzioni dalla vocazione prettamente medico-scientifica che nasce precisamente con lo scopo di soddisfare le esigenze di quel segmento di mercato operante in ambito medico, scientifico e sanitario che si aspetta di ricevere dal proprio fornitore di traduzioni mediche un servizio altamente specializzato.

A Medicaltrad, ogni progetto di traduzione medica viene affidato al traduttore più adatto all'ambito specialistico richiesto e sucessivamente sottosposto alla revisione di uno specialista, diverso dal traduttore, come prevede la norma di qualità UNI-EN:1538 specifica per i servizi di traduzione.

Alcuni fra i nostri campi di lavoro:

traduzioni di odontoiatria, cardiologia, dermatologia, neurologia, nefrologia, farmacologia, chirurgia estetica, fisioterapia e medicina dello sport, gastroenterologia, pediatria, ematologia, ortopedia, ecc.

Per altri settori e altre informazioni specifiche, la invitiamo a visitare la sezione Traduzioni Mediche e il sito web di Odontotrad, nostro partner.

Cosa traduciamo?

  • Traduzioni mediche di articoli scientifici
  • Traduzioni scientifiche di relazioni e abstract per congressi medici e conferenze
  • Traduzioni di cartelle cliniche, studi medici, referti e documentazione clinica in generale
  • Traduzioni di manuali e istruzioni di apparecchiature per chirurgia orale
  • Traduzioni di manuali e istruzioni per l'uso di strumenti medici e biomedici
  • Traduzioni tecniche di manuali tecnici di dispositivi elettromedicali per uso odontoiatrico, dermatologico, estetico, ecc.
  • Traduzioni di foglietti illustrativi, ettichette, certificati di conformità
  • Traduzione di circolari e informazioni commerciali
  • Traduzione di brevetti e documentazione farmaceutica per appalti
  • Traduzione multilingua comunicati stampa, brochure, siti web di argomento medico e scientifico
  • Traduzioni mediche di articoli per riviste scientifiche, case report (casi clinici) e ricerche scientifiche
  • Traduzioni mediche di libri di testo

Lavoriamo nelle seguenti lingue (con l'italiano come lingua di partenza o di arrivo):

ITALIANO - SPAGNOLO - INGLESE - FRANCESE - TEDESCO - PORTOGHESE - RUSSO - CROATO - ROMENO - MOLDAVO - GRECO - GIAPPONESE

Se avete necessità di una traduzione medica o scientifica, non esitate a contattarci per un preventivo gratuito. Potete farlo via mail a info@medicaltrad.com allegando il vostro file da tradurre. Per qualsiasi informazione o consulta, vi invitiamo a telefonarci al tel. 049-8761401 o al 335-319762 in orario di ufficio.

A Medicaltrad siamo lieti di aiutarvi con le vostre traduzioni mediche.
© Medicaltrad è un marchio registrato di Traduzionispagnolo.com - P. IVA: 03977090285